La Voix Active et la Voix Passive
Apprenez à transformer une phrase active en phrase passive
Introduction
En français, une même action peut être exprimée de deux manières différentes : à la voix active ou à la voix passive. La voix met en valeur soit celui qui fait l’action (voix active), soit celui qui la subit (voix passive).
La Voix Active
Définition et structure
À la voix active, le sujet fait l’action. C’est la construction la plus courante en français.
| Sujet | Verbe | Complément | Traduction |
|---|---|---|---|
| Le chat | mange | la souris | The cat eats the mouse |
| L’enfant | lit | le livre | The child reads the book |
| Le professeur | corrige | les copies | The teacher corrects the papers |
Le jardinier arrose les fleurs.
Les étudiants étudient la leçon.
Ma mère prépare le dîner.
La Voix Passive
Définition et structure
À la voix passive, le sujet subit l’action. Le complément d’objet direct de la voix active devient le sujet de la voix passive.
| Sujet | Verbe | Complément d’agent | Traduction |
|---|---|---|---|
| La souris | est mangée | par le chat | The mouse is eaten by the cat |
| Le livre | est lu | par l’enfant | The book is read by the child |
| Les copies | sont corrigées | par le professeur | The papers are corrected by the teacher |
Les fleurs sont arrosées par le jardinier.
La leçon est étudiée par les étudiants.
Le dîner est préparé par ma mère.
Transformation Active → Passive
Règles de transformation
Pour transformer une phrase active en phrase passive, il faut suivre ces étapes :
Étape 1
Le complément d’objet direct (COD) de la phrase active devient le sujet de la phrase passive.
Étape 2
Le verbe actif est remplacé par l’auxiliaire “être” conjugué + le participe passé du verbe.
Étape 3
Le sujet de la phrase active devient le complément d’agent introduit par “par” ou “de”.
Active : Le vent soulève les feuilles.
Passive : Les feuilles sont soulevées par le vent.
Seuls les verbes qui ont un complément d’objet direct (verbes transitifs directs) peuvent être mis à la voix passive.
On ne peut pas mettre à la voix passive : “Il va à l’école” (pas de COD).
Accord du participe passé
Le participe passé s’accorde en genre et en nombre avec le sujet de la phrase passive.
| Phrase active | Phrase passive | Accord |
|---|---|---|
| Le chat mange la souris | La souris est mangée | Féminin singulier |
| Le chat mange les souris | Les souris sont mangées | Féminin pluriel |
| L’enfant lit le livre | Le livre est lu | Masculin singulier |
| L’enfant lit les livres | Les livres sont lus | Masculin pluriel |
Le boulanger fait le pain. → Le pain est fait par le boulanger.
Le boulanger fait les baguettes. → Les baguettes sont faites par le boulanger.
“Par” ou “De” ?
Choix de la préposition
Le complément d’agent est généralement introduit par “par”, mais dans certains cas, on utilise “de”.
Avec “PAR”
Pour la plupart des verbes d’action concrète :
- Le livre est lu par l’enfant
- La maison est construite par l’architecte
- Le gâteau est mangé par les invités
Avec “DE”
Pour les verbes exprimant des sentiments ou des perceptions :
- Il est aimé de tous
- Elle est respectée de ses collègues
- Ce parfum est apprécié des femmes
On utilise généralement “par” pour les actions concrètes et “de” pour les sentiments, perceptions ou états.
Les Temps Verbaux à la Voix Passive
Conjugaison à la voix passive
À la voix passive, le verbe “être” se conjugue à tous les temps, suivi du participe passé du verbe principal.
| Temps | Phrase active | Phrase passive |
|---|---|---|
| Présent | Le chat mange la souris | La souris est mangée par le chat |
| Passé composé | Le chat a mangé la souris | La souris a été mangée par le chat |
| Imparfait | Le chat mangeait la souris | La souris était mangée par le chat |
| Futur simple | Le chat mangera la souris | La souris sera mangée par le chat |
| Conditionnel | Le chat mangerait la souris | La souris serait mangée par le chat |
Hier, le professeur a expliqué la leçon.
Hier, la leçon a été expliquée par le professeur.
Quiz : Testez vos connaissances
📚 Besoin de plus de pratique ?
Visitez francaisfacile.net pour trouver des centaines d’exercices supplémentaires sur la voix active et passive !
Recherchez “voix active passive exercices” sur notre site pour améliorer votre maîtrise de ces règles.
Résumé
Voix Active : SUJET + VERBE + COMPLÉMENT (le sujet fait l’action)
Voix Passive : SUJET + ÊTRE + PARTICIPE PASSÉ + PAR/DE + COMPLÉMENT (le sujet subit l’action)
Règles importantes à retenir :
- Seuls les verbes transitifs directs (avec COD) peuvent être mis à la voix passive
- Le participe passé s’accorde avec le sujet de la phrase passive
- On utilise généralement “par” pour introduire le complément d’agent
- On utilise “de” pour les verbes de sentiment ou de perception
- Le verbe “être” se conjugue à tous les temps à la voix passive
Transformation
Accord
Temps verbaux
Ne confondez pas la voix passive avec :
- Les verbes pronominaux : “Je me lave” (voix active, pas passive)
- Les constructions avec “se faire” + infinitif : “Il se fait couper les cheveux”
- Les verbes d’état : “Il semble fatigué”